2019年02月11日

◎グラミー賞最優秀MV受賞のチャイルディッシュ・ガンビーノ「This Is America」って何なの!?誰なの

なかなかノリの良い曲だが
意味深で衝撃的な映像とセリフ(歌詞)とが続く…
「This Is America(これがアメリカだ)」
じっくり視て、じっくりと和訳を読む前にアップする
(英語歌詞字幕は入手できたから、翻訳に挑戦してみるかー??)

★グラミー賞の最優秀MVを受賞した「This Is America」 その衝撃的な内容を解説(ハフポスト日本版)2/11
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190211-00010003-huffpost-int
★チャイルディッシュ・ガンビーノ「This Is America」の衝撃 なぜ話題になったのか?MVを解説***ハフポスト2018年05月15日
https://www.huffingtonpost.jp/2018/05/13/childish-gambino-this-is-america_a_23431299/
★ヒロ・ムライさん、グラミー賞の最優秀MV部門に輝く。受賞した「This Is America」とは?(動画)***ハフポスト2019年02月11日
https://www.huffingtonpost.jp/2019/02/10/hiro-murai-who_a_23666314/

★Childish Gambino - This Is America (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=VYOjWnS4cMY

★洋楽 和訳 Childish Gambino - This Is America
https://www.youtube.com/watch?v=2Z84ahpw-3Y


★アメリカ急上昇1位!Childish Gambino "This Is America"の解説(井上ジョーJAPAN)
https://www.youtube.com/watch?v=Bkm5Wrrdop8


★ドナルド・グローヴァー - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%B0%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%B4%E3%82%A1%E3%83%BC
「アメリカ合衆国の俳優、映画・ドラマプロデューサー、脚本家、コメディアン、歌手、ラッパー。チャイルディッシュ・ガンビーノ (Childish Gambino) として音楽活動も行っている」
「映画においては、『Mystery Team』(2009年)、『ラザロ・エフェクト』(2015年)、『マジック・マイクXXL』『オデッセイ』(ともに2015年)に出演。『スパイダーマン:ホームカミング』(2017年)ではアーロン・デイヴィス(英語版)、『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(2018年)では若きランド・カルリジアンを演じた」
posted by yumenoya at 18:55| Comment(0) | 戦争・紛争・差別など国際 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする