「昨年5月に行なわれた最初のテスト飛行は失敗に終わりました」ということですが、
2回目のテストで成功したというのですから、大したものよ!!
人工衛星打ち上げコストの削減では、日本ロケットの強敵現る…という事なのかな!?
その雄飛を、まずは動画で確認だ
★Virgin Reaches Orbit With The Help of Cosmic Girl
https://www.youtube.com/watch?v=Yi-fBKK7nME
◆YouTube動画の自動生成英語字幕を日本語翻訳する手順(いわゆる機械翻訳)◆
(追記：一目瞭然なので、下段の《追記》でYouTubeに手順動画を投稿)
※実際の画像はクリックで拡大表示します
1.歯車アイコンの左側アイコンをクリックして「字幕(c)」をオンにする
2.歯車アイコンをクリックし「字幕(1) 英語(自動生成)」をクリック
3.「自動翻訳」をクリックして、最下段の「日本語」クリックで日本語字幕が開始
※YouTubeの機械翻訳は次のsrtファイルのようになる。その腕前は如何??
なお文字コードは「ANSI」に変更済み
Virgin Reaches Orbit With The Help of Cosmic Girl - Japanese.zip
ここからは本日のニュース記事だ
★Virgin Orbit、飛行機からロケットを発射して人工衛星を軌道に乗せることに成功**GIZMODO-1/20
https://www.gizmodo.jp/2021/01/virgin-s-launcherone-rocket-reaches-orbit.html
「Virgin Galactic（ヴァージン・ギャラクティック）社の姉妹会社、Virgin Orbit（ヴァージン・オービット）社が初めてロケットの軌道到達に成功しました。さらには同時にNASAのペイロードである小型衛星の投入にも成功」
「｢Cosmic Girl（コズミック･ガール）｣と名付けられた改造ボーイング747の翼下に懸架され、あらかじめ決められていた場所で投下されたのです。放たれた後は、エンジンを点火して軌道へと推進しました」
「Virgin Orbit社の発射システムはそれほど大きなロケットや多量の燃料を必要としません。コストを低く抑えられるので、財政的な観点から見ればこれはありがたいこと。そのうえ同社のシステムは恐らく競合他社のそれよりも柔軟なので、理論上は747が離着陸できる場所ならどこからでも衛星を打ち上げられるとも書かれています」
「Virgin Orbitは今後の打ち上げに関して、すでにアメリカの宇宙軍、イギリス空軍、イタリアの民間宇宙企業SITAELとデンマークの衛星製造会社GomSpaceからの予約を受けていると明らかにしています」
**********************
《追記》
一目瞭然なのでYouTube動画を投稿 簡単な設定です
◎YouTube動画の自動生成字幕を自動翻訳機能で日本語字幕にする設定(追加/日本語字幕を投稿)
※1/21追加：日本語字幕を投稿
https://youtu.be/sqfl-MbZX84 短縮版アドレス
《追記2》
YouTubeに投稿する動画の作成に使っているデスクトップ映像を録画保存するフリーソフトは「ShowMore」
★ShowMore の評価・使い方 - フリーソフト100
https://freesoft-100.com/review/showmore.html
7か月振りのShowMoreだったけど、
操作が簡単なので即に思い出した。
Skypeで使っているマイクを使えば、説明の音声入れも簡単
動画への文字入れは結構大変な作業だから、
マウスの動きなどを説明しながら録画する「ShowMore」は楽チン
YouTube投稿に初挑戦するのならば、便利で簡単だと思います
************************************
《1/21追記》
科学って面白いなぁ 研究ってスゴイなぁ
★ネコにマタタビの謎、蚊よけ成分付けるため 酔うのは?**朝日新聞1/21
https://www.asahi.com/articles/ASP1N51LVP1LPLBJ007.html
「チームは、マタタビの葉をすりつぶして、含まれている成分を分離し、1種類ずつネコに匂いをかがせてみた。すると、「ネペタラクトール」という成分に反応を示すことがわかった」
「チームは、マタタビ反応は寄生虫フィラリアや病気を運ぶ蚊から身を守る重要な行動だと結論付けた」
「チームは、ネコがマタタビをかいだ時の脳内の状態を血液検査で調べ、いわゆる脳内麻薬の濃度が上がっていることも確かめた。チームの宮崎雅雄・岩手大教授は「茂みに潜んで狩りをするネコは蚊に刺されやすく、（陶酔の方は）鎮痛の意味があるのかもしれない」と話す」
★ネコがマタタビに反応する理由を解明＝上野山怜子・岩手大大学院生提供
https://www.youtube.com/watch?v=PLDax_TxGbk
★長年の謎、猫のマタタビすりすり…ついに解明**読売新聞1/21(途中から有料記事)
https://www.yomiuri.co.jp/science/20210121-OYT1T50037/
宮崎教授「転げ回るのはただ喜んでいるのではなく、ネコ科の長い進化を通じて獲得した本能行動の一つだろう」
*****************************
《1/21追記》
本人の発音が悪い所為なのでしょう
投稿したYouTube動画の自分の日本語機械翻訳があまりにも酷かったので
慌てて日本語字幕srtを作成して追加投稿した次第だ
字幕ソフトSubtitle Workshopで字幕を作成する時には
日本語字幕srtの文字コードはANSIだ
動画再生ソフトで作成字幕を確認する時もANSIでないと文字化けが発生する
ところがYouTubeへの字幕投稿は UTF-8 形式だ
またYouTubeへ投稿するブラウザは
私のお気に入りWaterfoxはダメなので、Firefoxを使わないといけない
メジャーでないブラウザWaterfoxには、そんな制約がある…
------------------------
《追記》
知らなかったよー
Google Earthも使っているのに…
どうなのかを調べた事は 今までに無かった!?
"ちょっと違った意外な真実"つて 結構 多そうだ
★「日本の裏側」は本当にブラジル？ ちょっと違った意外な真実 誰かに話したくなる地球の雑学(25）**TRILL_1/21
https://trilltrill.jp/articles/1761294
少し前の次の記事にも驚いたっけ
【歴史ミステリー】マルコ・ポーロは本当に中国へ行ったのか、そもそも実在したのか？
https://courrier.jp/news/archives/224560/
そんな事 云ったら あの"聖徳太子"
小学生の時から高校卒業し浪人して大学に入り卒業してサラーマンになってからも
ずっと"実在した"人物だと 思い込んでいた
69歳にもなった 旧いオジサンは
そんな日本史の授業を 繰り返し聞かされてきました
"刷り込み"のような感じで 疑問の埒外だったような気がする
やがて、まともな大人になれば
"歴史"は勝者が書き記して残したもの と判るけど…
明治維新の時から
時の政府は"聖徳太子"を"実在した"偉人と思わせたかったのでしょう
ifの"もし"世界では、薩長連合に加担した坂本龍馬は"極悪人"
そんな俯瞰的な視点は 持っていたいものだ
もう 寝酒で かなり酔ったかなー
*************************
《2/6追記》
ジャンル「科学/動物」の最新記事はこれだったので
★保護施設で救われた犬、病に倒れた飼い主助ける恩返し 米**CNN.co.jp2/6
https://www.cnn.co.jp/fringe/35166170.html
「そばに座っていたサディはこの異変を察し、ほえ声も上げた。この後、マイヤーズさんがサディの首輪をつかむと、携帯電話があった場所まで引きずっていく機転の行動を見せたという」
※犬って、飼い主の声も言葉の違いも認知していないという研究があるようだが、
飼い主を守るための咄嗟の果敢な行動が時たまニュースになる。
不思議だよねー
